Горечь скорби
(Gorzkie żale)
Это вызывающее сердечную тоску, скорбь и сокрушение богослужение появилось впервые в 1707 году в Варшаве в храме Святого Креста и за короткое время распространилось по всей Польше, Литве, Белоруссии и Украине.
(Этот перевод сделан в начале Великого Поста 1998 г. в приходе св. Станислава в СПб)
Призыв
1. Сердце скорбью наполняйся, * В смерти Господа покайся.
2. Лейтесь, слёзы сокрушения, * Столь страшны Христа мучения.
3. Даже яркое светило, * В скорби лик прекрасный скрыло.
4. Духи светлые рыдают, * Мукам Сына сострадают.
5. Сколь прекрасен Царь распятый, * Видит мир грехом объятый.
6. Рассыпаются каменья, * Мёртвые встают из тленья.
7. Слов Господних исполнение, * Подтверждает нам затмение.
8. Страсти смертные Господни, * Сердце ранят мне сегодня.
9. Ты Своею кровью, Боже, *Душу мне очистить можешь.
10. Растопи же лёд сердечный, * Нас спаси для жизни вечной.
Часть первая
Интенция
С помощью Божественной благодати мы приступаем к размышлению о Страстях Господа нашего Иисуса Христа. Приносим их нашему Небесному Отцу, воздавая славу и честь Его божественному могуществу, смиренно Его благодаря за великую и всеобъемлющую любовь к человеческому роду, ради которой отдал Он за нас Сына Своего на муки и крестную смерть. Эти размышления и жертвы посвящаем Пресвятой Деве, Матери Божьей Скорбящей, и ко славе Святыx Церкви, которые отличались особой набожностью к страстям Господним.
В первой части будем размышлять о том, что Господь Иисус испытал со времени молитвы в Гефсиманском саду, до несправедливого приговора суда. Эти оскорбления и поношения, которые испытал Христос, приносим страдающему за нас Господу, как жертву за Католическую Церковь, Ее Верховного Пастыря, Папу Римского и все духовенство, и особенно за противников Креста Господня и за всех неверующих, чтобы Господь дал им благодать обращения и покаяния.
Гимн
1. Скорбь моё сердце, душу наполняет, * Когда Господь наш чашу принимает, * Он пот кровавый со лба отирает, * И умирает!
2. Господа выдал Иуда поцелуем, * После палачами был Господь бичуем, * Иисус безвинно муки принимает. * Весь мир спасает!
3. Люди надменно на Христа взирают, * Римские солдаты тернием венчают, * Грубо избит наш Спаситель смиренный. * Бог милосердный!
4. Кровь заливает очи и ланиты, * Руки Господни ко кресту прибиты, * но Он с любовью терпит, всё прощая. * Горько рыдая.
5. Скорбью наполни сердце моё, Боже; * Лишь Сына Кровь дух убелить мой может; * Пошли мне слёзы, дай мне сокрушение, * За преступление.
Плач души над страданиями Христа
1. Иисус, на смерть столь жестоко, * Кроткий Агнец осуждён врагами, * Господь мой любимый!
2. Иисус, за тридцать серебряников, * Апостолом Иудой солдатам выданный, * Господь мой любимый!
3. Иисус, Сердце Твое печаль наполняет, * Но за людей Ты принял добровольное страдание, * Господь мой любимый!
4. Иисус, Ты в саду Гефсиманском, * Долго молился перед чашей муки, * Господь мой любимый!
5. Иисус, Иуда ложным поцелуем, * Выдал Тебя римским солдатам, * Господь мой любимый!
6. Иисус, Тебя затем связали, * И издеваясь вели к фарисеям, * Господь мой любимый!
7. Иисус, которого били зеваки, * И безбожные люди на суд призывали, * Господь мой любимый!
8. Иисус, Тебя вели на суд несправедливый, *Ко первосвященникам, * Господь мой любимый!
9. Иисус, Тебя бил перчаткой Малх жестокий * По лицу святому, * Господь мой любимый!
10. Иисус, Тебя нечестивцы, * Оболгали и к смерти приговорили, * Господь мой любимый!Благословен будь, воспеваем вечно, * За нас униженный и избитый.* Благословен будь и прославляем вечно, * Боже бесконечный!
Беседа души с Матерью скорбящей
1. Ах, Я Матерь горькой скорби, * Боль моя невыносимая, * Сердце мне пронзает меч.
2. Отчего, скажи Мария, * Ты в такой печали ныне, * Отчего страдаешь Ты?
3. Я стою, едва живая, * Слова не могу промолвить, * Боль мне раздирает грудь!
4. Мне скажи Святая Дева, * Отчего Ты так бледнеешь? * В чем Твоих причина слёз?
5. Плачу Я, едва увидев, * Сына Своего борение, * И Его лицо в крови.
6. Света Матерь и источник, * Разделяю Твое горе, * Дай и мне с Тобой рыдать.
Ты, за нас принявший муки, о, Христос, Господь и Бог наш, — смилуйся над нами
Ты, что с Ним страдала вместе, о, Мария Матерь Божия, — моли о нас Бога
Часть вторая
Сердце скорбью наполняйся…
Интенция
С помощью Божественной благодати…
Во второй части размышления о Страстях Господних мы будем созерцать, как много Господь Иисус претерпел после несправедливого обвинения на суде до преступного увенчания тернием. Эти раны, унижения и оскорбления Самому Иисусу Страдающему приносим, прося Его благословить наше Отечество, подать мир и согласие всем народам, нам же даровать отпущение грехов, охранить нас от временных поражений и несчастий, и прежде всего — от эпидемий, голода, огня и войны.
Гимн
1. Господь творения пред судом поставлен, * Агнец чистейший преступником объявлен. * Он бит жестоко, толпами осмеян.* Выдан злодеям.
2. Кроткий, смиренный принял бичевание * и за грех мира претерпел страдания. * Путь нам открыла к вечной славе рая. * Кровь Пресвятая.
3. Гордыня мира Бога обвиняет, * Главу Святую тернием венчает. * И багряницы дарит облачение. * Ради глумления.
4. На всех с любовью Иисус взирает, * Вольною смертью нас. Господь спасает. * Бога терзают и казнят жестоко. * Мира пороки.
5. Сердца наполним горечи слезами. * Господь Спаситель мучим за нас с вами. * Но, милосердный примет всех в объятия. * Покайтесь братья.
Плач души над страданиями Христа
1. Иисус, Тебя несправедливо, * Безбожные людипреступником назвали, * Господь мой любимый!
2. Иисус, палачи жестокие, * Лик Твой Божественный оплевали, * Господь мой любимый!
3. Иисус, Предвидевший Петрово отречение, * Но Апостола любви и призвания не лишивший, * Господь мой любимый!
4. Иисус, на суд к Пилату, * Ты вновь был силою доставлен, * Господь мой любимый!
5. Иисус, у Ирода в доме, * Насмешки смиренно сносивший, * Господь мой любимый!
6. Иисус, Тебя ради людских насмешек, * Дерзкие рабы в белую одежду облачили, * Господь мой любимый!
7. Иисус, Тебя так жестоко, * При каменном столбе бичевали, * Господь мой любимый!
8. Иисус, новые страдания, * Ты обрёл с венцом терновым, * Господь мой любимый!
9. Иисус, воинами Ты был осмеян, * И, как Царя, Тебя облачили в багряницу, * Господь мой любимый!
10. Иисус, униженный и избитый, * В насмешку ЦаремИзраиля наречённый, * Господь мой любимый
Благословен будь, воспеваем вечно, * За нас униженный и избитый. * Благословен будь и прославляем вечно, * Боже бесконечный!
Беседа души с Матерью скорбящей
1. Вижу, Сына истязают, * Вижу как бичами ранят, * У позорного столба.
2. Дай, Мария, чтобы были, * В память о Его страданиях, * Раны на сердце моем.
3. Слышу я, как Сын страдает, * Оскорбления получает, * И страдаю вместе с Ним.
4. Дай, почувствовать, Мария, * Как страдаешь Ты от муки, * Страсти раздели со мной.
5. Если б только Я сумела, * Крест с Его плеч Я сняла бы, * Понесла бы на Себе.
6. Дай, Мария, мне с Тобою, * Крест Христов нести по жизни, * В сердце утвердить Его.
Ты, за нас принявший муки, о Христос, Господь и Бог наш, — смилуйся над нами
Ты, что с Ним страдала вместе, о Мария Матерь Божия, — моли о нас Бога
Часть третья
Сердце, скорбью исполняйся…
Интенция
С помощью Божественной благодати…
В этой последней части мы будем размышлять о том, что претерпел Господь Иисус после увенчания тернием и до скорбной Его крестной смерти. Вспомним оскорбления, оплевания и осмеяния, которыми Его отблагодарил неверный народ и принесем их Самому Иисусу, прося об обращении нераскаянных грешников, — да пробудятся их ледяные сердца к покаянию и истинному исправлению жизни. Просим также о душах пребывающих в чистилище, дабы милосердный Господь Своею Кровью угасил огонь их мучений. Просим также, чтобы и нам даровал пребывание во благодати теперь и сокрушение о грехах в час смерти нашей.
Гимн
1. Господь Иисус, любовью горящий, * Падает ниц Он под крестом тяжёлым, * Крест этот станет нам животворящим. * Божьим престолом.
2. Вот на кресте Он простирает руки. * Всеми оставлен страждет одинокий, * За нас безвинно принимает муки. * Смерти жестокой.
3. Плача не слышно на горе Голгофской, * Лишь Божья Матерь у Креста немеет, * Когда Господь наш из любви великой. * Кровь проливает.
4. Умер Спаситель и Господь вселенной. * Умер, в мучениях истекая Кровью. * Сын Божий, Агнец кроткий и смиренный, * Спас нас любовью.
5. С Креста снимите Тело Пресвятое. * Похороните, тяжело рыдая. * Иисус воскреснув, нас ведёт в покои * Светлого рая.
Плач души над страданиями Христа
1. Иисус, толпой беззаконных * К преступникам безвинно причисленный. * Господь мой любимый!
2. Иисус, Пилатом незаслуженно * На смерть крестную осуждённый. * Господь мой любимый!
3. Иисус, под бременем тяжести Креста * На Голгофскую гору пришедший. * Господь мой любимый!
4. Иисус, ко древу смерти * Столь жестоко пригвождённый. * Господь мой любимый!
5. Иисус, посреди разбойников * На кресте безвинно распятый. * Господь мой любимый!
6. Иисус, осмеянный и униженный, * Толпою зевак и прохожих. * Господь мой любимый!
7. Иисус, претерпевший насмешки * Даже от разбойника распятого.* Господь мой любимый!
8. Иисус, от жажды изнемогавший * И напоенный уксусом и жёлчью. * Господь мой любимый!
9. Иисус, из Твоего Сердца пронзенного * Истекли Кровь и Вода спасения. * Господь мой любимый!
10. Иисус, Никодимом и Иосифом * С почётом во гроб положенный.* Господь мой любимый!
Благословен будь, воспеваем вечно, * за нас униженный и избитый. * Благословен будь и прославляем вечно, * Боже бесконечный!
Беседа души с Матерью скорбящей
1. Я стою в великой скорби * Под Крестом убита горем. * Сердце страждет и болит.
2. Матерь, всей душой хочу я, * Глядя на Христа распятие. * Искренне с Тобой рыдать.
3. Слышу как Мой Сын любимый * Умирает со стенанием. * Умираю с Ним и Я.
4. Я хочу с Тобой, Мария, * Разделить Твои страдания. * В смертный Иисуса час.
5. Мир Спаситель оставляет, * И главу на грудь склоняет, * С Матерью прощается.
6. Я прошу Тебя, Мария, * Дай принять мне Сына раны, * С верой их воспоминать.
Ты, за нас принявший муки, о Христос, Господь и Бог наш, — смилуйся над нами
Ты, что с Ним страдала вместе, о Мария Матерь Божия, — моли о нас Бога
stan-spb.com 